অনুবাদ মাসুম খলিলী :
এক. আপনি আপনার চ্যালেঞ্জ ও ভগ্নতা দ্বারা পরাজিত হবেন না।. সর্বশক্তিমান চান আপনি এ পরিস্থিতি থেকে শিক্ষা নিন। প্রতিটি অশ্রু, প্রতিটি সংগ্রাম এক একটি যাত্রা যা আপনাকে শক্তিশালী করার জন্য। যা কিছু তিনি আপনার পথে পাঠান তার মুখোমুখি হতে দ্বিধা করবেন না। মনে রাখবেন, জীবন একটি অব্যাহত পরীক্ষার ক্ষেত্র! কোনভাবেই প্লট হারাবেন না।
দুই. এটা কি করে হয় যে তারা কোন প্রতিক্রিয়া ছাড়াই “গাজাকে সমান” করার কথা বলার সুযোগ পেয়েছে, আর যে মুহূর্তে আমরা তাদের নৃশংসতা তুলে ধরি, তখন সহিংসতাকে উসকে দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করা হয়!
তিন. শান্ত হোন। প্রত্যেক অত্যাচারীকে তাদের কাজের জন্য পরিণতির মুখোমুখি করা হবে। ইহকাল ও পরকালে।
চার. আপনাকে তাঁর পরিকল্পনা বুঝতেই হবে এমন না। আপনাকে কেবল বিশ্বাস করতে হবে যে তিনি যা করেন তার পিছনে একটি কারণ রয়েছে। এটি মাথায় রেখে, চলতে থাকুন কারণ প্রতিটি পদক্ষেপ আপনাকে আপনার চূড়ান্ত গন্তব্যের কাছাকাছি নিয়ে যায়।
পূনশ্চঃ
এক. তারা বলে, আপনি যা খাচ্ছেন তাই আপনি। তবে এটি ভুলে যাবেন না যে শুধুমাত্র আপনি যে খাবার খান তা নয়। আপনি শারীরিক, আধ্যাত্মিক এবং আবেগগতভাবে আপনার শরীরের ভিতরে কী রাখেন তাও গুরুত্বপূর্ণ। গাফেল বা অসতর্ক হতে যাবেন না।
দুই. লোকেরা যখন আপনাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করে, আপনার ধারণাগুলিকে নিয়ে উপহাস করে অথবা আপনাকে সমালোচনা করে, তখন হতাশ হবেন না। তারা আপনাকে যা দেখাচ্ছে তা তাদের গল্প, আপনার নয়। আপনার স্বপ্নের দিককে পরিবর্তন করতে দেবেন না কাউকে। সর্বশক্তিমান আপনার সম্পূর্ণ সম্ভাবনা বাস্তবায়নে বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে সমস্ত কিছু দিয়েছেন। এটি নষ্ট করবেন না।
তিন. ব্যর্থতাকে ভয় পাবেন না। এটি আপনি যে একজন মানুষ সেটি প্রদর্শন করে। এই জীবনে নিখুঁত কিছুই নেই। সুতরাং ব্যর্থতা বিকশিত হবার জন্য আপনাকে শিক্ষা দেয় এবং আরও ভাল হওয়ার জন্য সুযোগ করে দেয়। প্রতিটি ঘাটতির মধ্যে আমরা কিছু শিখতে পারি। মনে রাখবেন, আপনার ভুলগুলি আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে না। সত্যটি হলো এসব আপনাকে শেখায়!
দ্রষ্টব্যঃ
আর আপনি কখনো মনে করবেন না যে, যালিমরা যা করে সে বিষয়ে আল্লাহ গাফিল, তবে তিনি তাদেরকে সেদিন পর্যন্ত অবকাশ দেন যেদিন তাদের চক্ষু হবে স্থির। ভীত-বিহ্বল চিত্তে উপরের দিকে তাকিয়ে তারা ছুটোছুটি করবে, নিজেদের প্রতি তাদের দৃষ্টি ফিরবে না এবং তাদের অন্তর হবে উদাস। আর যেদিন তাদের শাস্তি আসবে সেদিন সম্পর্কে আপনি মানুষকে সতর্ক করুন, তখন যারা যুলুম করেছে তারা বলবে, হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে কিছু কালের জন্য অবকাশ দিন, আমরা আপনার ডাকে সাড়া দেব এবং রাসূলগণের অনুসরণ করব। তোমরা কি আগে শপথ করে বলতে না যে, তোমাদের পতন নেই। আর তোমরা বাস করেছিলে তাদের বাসভূমিতে, যারা নিজেদের প্রতি যুলুম করেছিল এবং তাদের সাথে আমরা কিরূপ (আচরণ) করেছিলাম তাও আমাদের কাছে স্পষ্ট ছিল। আর তোমাদের জন্য আমরা অনেক দৃষ্টান্তও উপস্থাপন করেছিলাম। (সূরা ইব্রাহিম: ৪২-৪৫)
* লেখক: মুফতি মনক (ডক্টর ইসমাইল ইবনে মুসা মেনক) ইসলামি স্কলার ও জিম্বাবুয়ের প্রধান মুফতি * অনুবাদ: মাসুম খলিলী সিনিয়র সাংবাদিক ও কলামিস্ট
